3月3日♡日本女兒節♡Hina Matsuri♡

March 2, 2018

相信不少人都聽過3月3日女兒節~
但又知不知那是什麼呢?

 

女兒節為日本的傳統節日,家中有女兒的會擺放女兒節人偶。
相傳女兒節是日本平安時代受到中國唐朝上巳節(三月三)的「送厄船」和「曲水流觴」的風俗影響,人們用紙做成人形狀,表示自己身體不適便轉移到人形上,然後放入河流走。
也有說是於季節變換的時期,為避凶和祈求新的好開始而設的節日。


為了更有臨場感,
夢館御池別邸裡正展示著正統的七層女兒節人偶!

 

 

由上而下為為第一層、第二層...而每一層都有它的意思,難得有這機會我們就來了解一下吧~!


第一層:親王和親王妃的人偶(お内裏(だいり)様とお雛様)

 

 


面向正面擺放的,一般是男方放右,女方放左,但只有京都是反過來的。
流傳是因為日本傳統認為左面比較高位,所以面向來的就是男方放左,女方放右。
但受到西方文化影響,認為右面比較高位,所以現在的女兒節人偶都是面向來的就是男方放右,女方放左。

現在的結婚式也是新郎面向坐左邊、新娘面向是坐右邊呢。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


第二層:三人官女(さんにんかんじょ)

 

在親王和親王妃的下面就是三人官女,其職責就是打點王妃的起居生活。
聽到「官女」都容易聯想去侍女,
但能在當時男性禁止的"大奥"世界裡活躍的宮女,
其實就相當於現今世代的「職業女性」。

 

 


三人官女就是在裡面最優秀的3位宮女,當然就是能幹得沒話說。

三人官女之中有1位是沒有眉毛,牙齒塗黑的女性,這表示她是年長者。
剃掉眉毛,把牙齒塗黑,也是已婚者的證明。
以前沒有結婚戒指這種東西,就會這樣來辨識。
另外2人有眉毛,牙齒白的都是未婚女性。
年長的女性會坐在三人官女的中間。

 

 

 

第三層:五人囃子(ごにんばやし)

 

演奏音樂的五人樂隊。
正面左起分別是:「太鼓」「大皮鼓」「小鼓」「笛」「謡(拿著扇子)」。

 

 

 

 

第四層:隋臣


随臣、随身就是隨從,通稱右大臣和左大臣。

外貌為一老一少,左大臣(面向於右方)是年長者、右大臣(面向於左方)是年輕人。手拿弓箭。

 

 


第五層:仕丁

 

仕丁就是三名僕人。他們的表情分別表現喜怒哀樂,笑、哭、怒、如有興趣真的值得觀察一下。

 

 


 

第六層:嫁入り道具

 

通常擺些小型嫁妝用家具。
抽屜、鏡台、針箱、御膳、茶道具等。

女兒節最初是把人偶流放到河來去除厄運而設的,
但後來變成了是王妃代替受災,所以也增設了嫁妝。

 

 


 

第七層:御輿入れ道具(おこしいれどうぐ)

 

牛車、重箱、轎子等;左側則會放置櫻盆栽,右側則會放置橘盆栽。
把這些壯觀的嫁妝用具都整理好,引領大量的隨從就可以開始婚禮的行列。

 

 

 

關於桃花

 

說到女兒節為什麼是擺放桃花,
因為舊歷3月3日正好就是桃花盛放的時期,
而相傳桃花也有「除厄」、「長壽」等效力。
這就是女兒節慢慢被稱作桃花的節日(桃の節句)的背景。


菱餅

 

菱餅由上而下分別是紅・白・緑三色,各自都有它的意思喔。
紅色是除厄、白色是潔淨、緑色是健康。

 

 

 

 

看了這麼多,想必大家也會想要看看實物是怎樣的吧~

 

如果有機會的話務必來一見,穿著和服跟正式的女兒節人偶合照,感受傳統的日本節日,

 

一定會印象難忘~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

※夢館御池 七層女兒節人偶 展示期到4月末為止

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

更多京都情報
Latest Articles

November 7, 2019

September 30, 2019

August 23, 2019